Comment Feed for IT Pro Momentum Interview: Windows 7-Projekte von ADT-F (Media on TechNet Edge)http://mschnlnine.vo.llnwd.net/d1/Dev/App_Themes/Edge/images/feedimage.pngComment Feed for IT Pro Momentum Interview: Windows 7-Projekte von ADT-F (Media on TechNet Edge)http://edge.technet.com/Media/IT-Pro-Momentum-Interview-Windows-7-Projekte-von-ADT-F/IT Pro Momentum Interview: Windows 7-Projekte von ADT-Fhttp://edge.technet.com/Media/IT-Pro-Momentum-Interview-Windows-7-Projekte-von-ADT-F/en-usFri, 03 Jul 2009 06:44:31 GMTFri, 03 Jul 2009 06:44:31 GMTEvNet (EvNet, Version=1.0.3531.14011, Culture=neutral, PublicKeyToken=null)Re: IT Pro Momentum Interview: Windows 7-Projekte von ADT-F<p>Hallo "dbm",</p> <p>&nbsp;</p> <p>die &Uuml;bersetzung erfolgt manuell. Wir bem&uuml;hen uns, das Original m&ouml;glichst sinngetreu zu &uuml;bertragen - die w&ouml;rtliche &Uuml;bersetzung kann unter Umst&auml;nden den urspr&uuml;nglichen Sinn verf&auml;lschen.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Mit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en!</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Ralf M. Schnell</p>http://edge.technet.com/Media/IT-Pro-Momentum-Interview-Windows-7-Projekte-von-ADT-F/?CommentID=3402Fri, 03 Jul 2009 06:44:32 GMThttp://edge.technet.com/Media/IT-Pro-Momentum-Interview-Windows-7-Projekte-von-ADT-F/?CommentID=34020http://edge.technet.com/3402/WebViewBug.aspx?EVT=0Hallo "dbm", &nbsp; die &Uuml;bersetzung erfolgt manuell. Wir bem&uuml;hen uns, das Original m&ouml;glichst sinngetreu zu &uuml;bertragen - die w&ouml;rtliche &Uuml;bersetzung kann unter Umst&auml;nden den urspr&uuml;nglichen Sinn verf&auml;lschen. &nbsp; Mit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en! &nbsp; &nbsp; Ralf M. SchnellRalf M. Schnell0http://edge.technet.com/3402/Trackback.aspxRe: IT Pro Momentum Interview: Windows 7-Projekte von ADT-F<p>Hallo Technet-Edge Team,</p> <p>&nbsp;</p> <p>wie kommen die &Uuml;bersetzungen vom Deutschen ins Englische bei den Videos zustande? In dem Video von Ralf Schnell sind doch einige erhebliche &Uuml;bersetzungsfehler vorhanden.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Gru&szlig;!</p>http://edge.technet.com/Media/IT-Pro-Momentum-Interview-Windows-7-Projekte-von-ADT-F/?CommentID=3394Thu, 02 Jul 2009 14:46:20 GMThttp://edge.technet.com/Media/IT-Pro-Momentum-Interview-Windows-7-Projekte-von-ADT-F/?CommentID=33940http://edge.technet.com/3394/WebViewBug.aspx?EVT=0Hallo Technet-Edge Team, &nbsp; wie kommen die &Uuml;bersetzungen vom Deutschen ins Englische bei den Videos zustande? In dem Video von Ralf Schnell sind doch einige erhebliche &Uuml;bersetzungsfehler vorhanden. &nbsp; Gru&szlig;!dbm0http://edge.technet.com/3394/Trackback.aspx